Претензии по книгодизайну

Добавлено: Сб Апр 14, 2012 12:57 pm

Книга, вышедшая в издательстве "Нирвана".

Аннотация:

"Дзэн - это не праздник, а наука. Он решительно осуждает ученых... Ученый - это могила. Дзэн - это живая роза. В дзэн нет ничего мертвого, он живет вечно. Дзэн устремляется от безначального к бесконечному".

Ошо, как мы знаем, был противоречивым человеком. Но такого он сказать не мог. А Вы как думаете?

Добавлено: Сб Апр 14, 2012 1:18 pm

malvina писал(а):

"Дзэн - это не праздник, а наука. Он решительно осуждает ученых... Ученый - это могила. Дзэн - это живая роза. В дзэн нет ничего мертвого, он живет вечно. Дзэн устремляется от безначального к бесконечному".

Ошо, как мы знаем, был противоречивым человеком. Но такого он сказать не мог. А Вы как думаете?

Похоже на фразы надёрганные из различных контекстов. В общей их совокупности получилась нескладуха. Это надо у Вит Праяса спросить по поводу аннотаций и действительного названия данной книги в англоязычном её оригинале. После 20-го апреля будет санньяс-конференция с ним для небольшого круга, и запишем видео.

Книги издательства "Нирвана" которые выходят в этом году.

Добавлено: Вс Апр 15, 2012 5:37 am

Дхарма Махант писал(а):

malvina писал(а):

"Дзэн - это не праздник, а наука. Он решительно осуждает ученых... Ученый - это могила. Дзэн - это живая роза. В дзэн нет ничего мертвого, он живет вечно. Дзэн устремляется от безначального к бесконечному".

Ошо, как мы знаем, был противоречивым человеком. Но такого он сказать не мог. А Вы как думаете?

Похоже на фразы надёрганные из различных контекстов. В общей их совокупности получилась нескладуха.

Когда я сказала, что Ошо такого сказать не мог, то имела в виду первое предложение аннотации, а не противоречие между фразами.

Ошо не мог сказать, что Дзен — это не праздник.
Не знаю, но думаю, в оригинале Ошо говорит наоборот: Дзен — это не наука, а праздник.

Интересно было бы узнать название этой книги в оригинале.

Добавлено: Вс Апр 15, 2012 6:08 am

Дхарма Махант писал(а):

Книги издательства "Нирвана" которые выходят в этом году.

Спасибо за ссылку.
А эти книги выходят в России впервые или это переиздания?

Обложки безвкусные (за исключением трёх с фотографиями Ошо). Но ничего, обложки для книг можно отдельно купить.

Добавлено: Вс Апр 15, 2012 6:51 am

malvina писал(а):

А эти книги выходят в России впервые или это переиздания?

Кроме томов "Библии Раджниша" в переводе Вит Праяса - остальные книжные переиздания.

Цитата:

Обложки безвкусные (за исключением трёх с фотографиями Ошо). Но ничего, обложки для книг можно отдельно купить.

Да безвкусные, а что вообще иное может создать бабца "профессиональный дизайнер"? - Хрень собачью напудренную собственными понтами с желанием заработать на карман, - не более того. Но бизнес есть бизнес, и если Вы собираетесь учить КАК НАДО, то, надеюсь понимаете, что Вашего мнения никто не спрашивал, и не спрашивает. Я даже не думаю, а просто уверен, что лично бы Вы создали дизайн гораздо худшего качества - темы для "посмотреть" хватило.

И не тупите с вопросами ко мне. Это чревато тем, что потеряю всякий интерес Вашем здесь присутствии.

Добавлено: Вс Апр 15, 2012 6:22 pm

Дхарма Махант писал(а):

если Вы собираетесь учить КАК НАДО

Да что Вы, я не собираюсь никого учить. К тому же, хорошему вкусу невозможно научить. Это врождённое, как абсолютный слух.

Я даже не хочу высказывать свои пожелания. Издательство "Нирвана" принадлежит не мне, а Вит Праясу, и только он имеет право решать на какой бумаге издавать книги, в каких обложках, итд.

Я бы вообще не обращала внимание ни на оформление, ни на качество перевода, ни на качество бумаги, если бы "Нирвана" была единственным издательством, выпускающим книги Ошо. Но, к счастью, это не так, и я могу оценивать и выбирать те книги, которые переведены наиболее качественно, с хорошей бумагой итд.

Цитата:

Я даже не думаю, а просто уверен, что лично бы Вы создали дизайн гораздо худшего качества - темы для "посмотреть" хватило.

Хм... Фото текста, на которое Вы дали ссылку, не имеет отношения к дизайну. А качество изображения зависит в наибольшей степени от матрицы фотоаппарата. При чём тут дизайн?

Вы уверены, что если человек сфотографировал текст, и изображение у него получилось не такое качественное, как если бы страница была отсканированна, то этот человек не способен создать хороший дизайн. Странный вывод. Very Happy

Цитата:

И не тупите с вопросами ко мне.

Вместо того чтобы говорить мне приказательным тоном что делать или не делать, Вы можете закрыть для меня доступ к Вашему сайту, если считаете, что я нарушаю правила форума.

Цитата:

Это чревато тем, что потеряю всякий интерес Вашем здесь присутствии.

Знаете, я никогда не буду бояться задать человеку интересующий меня вопрос, из-за того что он может по этой причине потерять интерес к моему присутствию. Smile

Собчак никогда не боялась, что из-за неудобных вопросов её отлучат от работы на федеральных каналах тв, а я буду опасаться что Вы отлучите меня от этого форума?

Для меня самое главное в жизни — быть собой. И если кому-то что-то не нравится, я всегда готова сказать "До свидания".

Добавлено: Вс Апр 15, 2012 6:51 pm

malvina
Я не занимаюсь тем, что связано с переводами и изданием книг издательства "Нирвана", так что в любом случае - претензии не по адресу.

Вести с Вами продолжительные флудовые интернет дискуссии на вопросы, которые не стоят внимания, не намерен ни сейчас, ни в последующем.

Для тех, кто заходит что-либо написать именно мне, для начала желательно научиться читать:

Цитата:

3. Тупняковые и тролльно-провокационные топики, рассчитанные на разведение флудографии, мало того, что не приветствую, так ещё и без сожалений отключаю их вопрошателей, от продолжений разведения писанины на данном форуме. Поэтому, желательно подумайте и помедитируйте, прежде чем что-либо спрашивать.

Посему флеймовая ветка препирательств и нагнетаний ажиотажа летит во флуд. Тема закрыта.