Список форумов Русский ОШО Портал
Список форумов Русский ОШО Портал FAQ Пользователи Поиск Группы Профиль Войти и проверить личные сообщения Вход Регистрация
 Гоблиниана Следующая тема
Предыдущая тема
Начать новую тему Ответить на тему
Автор Сообщение
alex palma
Шут тутошний. Флудоджедай.


Пол: Пол:Мужской
Зарегистрирован: 04.08.2009
Сообщения: 1137
Откуда: такое желание медитнуть?

СообщениеДобавлено: Вс Фев 26, 2012 6:31 pm Ответить с цитатойВернуться к началу


_________________
Если б я был художником то нарисовал картину " Клоуны Спасают Ошо Самадхи от нелигитимных санньясинов "
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Дхарма Махант
Сталкер.


Пол: Пол:Мужской
Зарегистрирован: 23.11.2006
Сообщения: 22616
Откуда: Кобристан.

СообщениеДобавлено: Пн Мар 05, 2012 7:19 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

Тоже достойные переводчики с русского на русский поработали:

Полный текст того, что там говорится...

_________________
Я ставлю запятую перед что, где она мне нужна. © Ф. М. Достоевский. Image
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
alex palma
Шут тутошний. Флудоджедай.


Пол: Пол:Мужской
Зарегистрирован: 04.08.2009
Сообщения: 1137
Откуда: такое желание медитнуть?

СообщениеДобавлено: Вт Мар 27, 2012 12:24 am Ответить с цитатойВернуться к началу


_________________
Если б я был художником то нарисовал картину " Клоуны Спасают Ошо Самадхи от нелигитимных санньясинов "
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Дхарма Махант
Сталкер.


Пол: Пол:Мужской
Зарегистрирован: 23.11.2006
Сообщения: 22616
Откуда: Кобристан.

СообщениеДобавлено: Вс Май 06, 2012 8:52 pm Ответить с цитатойВернуться к началу








_________________
Я ставлю запятую перед что, где она мне нужна. © Ф. М. Достоевский. Image
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Дхарма Махант
Сталкер.


Пол: Пол:Мужской
Зарегистрирован: 23.11.2006
Сообщения: 22616
Откуда: Кобристан.

СообщениеДобавлено: Пт Окт 12, 2012 10:17 am Ответить с цитатойВернуться к началу



Андрей Кочергин и Дмитрий "Гоблин" Пучков - писатель, переводчик, в первом выпуске программы "Ядовитые гуси", о современном русском национализме.

_________________
Я ставлю запятую перед что, где она мне нужна. © Ф. М. Достоевский. Image
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Дхарма Махант
Сталкер.


Пол: Пол:Мужской
Зарегистрирован: 23.11.2006
Сообщения: 22616
Откуда: Кобристан.

СообщениеДобавлено: Сб Авг 10, 2013 10:04 pm Ответить с цитатойВернуться к началу



Старый, добрый мульт в акустической переделке.
Версия знаменитая, но может кто не смотрел...

_________________
Я ставлю запятую перед что, где она мне нужна. © Ф. М. Достоевский. Image
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Дхарма Махант
Сталкер.


Пол: Пол:Мужской
Зарегистрирован: 23.11.2006
Сообщения: 22616
Откуда: Кобристан.

СообщениеДобавлено: Вс Окт 13, 2013 4:51 pm Ответить с цитатойВернуться к началу



Уж рассказал, так рассказал! Интересней чем сам фильм слухается Mr. Green

_________________
Я ставлю запятую перед что, где она мне нужна. © Ф. М. Достоевский. Image
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Дхарма Махант
Сталкер.


Пол: Пол:Мужской
Зарегистрирован: 23.11.2006
Сообщения: 22616
Откуда: Кобристан.

СообщениеДобавлено: Чт Окт 17, 2013 7:32 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

О чём этот фильм? Да ни о чём!

Нацист обращается к немецким солдатам: "Вот возьмём штурмом этот дом, а за ним - Волга! А там уже - Индия!" )))


"Сталинград" Бондарчука в переводе Гоблина.
Можно смело давать Оскар Пучкову Аплодисменты

_________________
Я ставлю запятую перед что, где она мне нужна. © Ф. М. Достоевский. Image
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
mitiay
Модератор


Пол: Пол:Мужской
Зарегистрирован: 28.06.2011
Сообщения: 4436
Откуда: Магнитогорск

СообщениеДобавлено: Сб Окт 19, 2013 2:06 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

Пучков действительно впечатляет Клево! ,теперь зачем фильм смореть?Image

_________________
Любое изменение имеет предел для каждого периодаImage
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеОтправить e-mail
Дхарма Махант
Сталкер.


Пол: Пол:Мужской
Зарегистрирован: 23.11.2006
Сообщения: 22616
Откуда: Кобристан.

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 01, 2013 8:45 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

Посмотрел Дми́трий Пучко́в начало телесериала "Breaking Bad" и, конечно, как и полагается тов. Гоблину, - наглухо немного обхаерал нерадивость отечественной школы перевода:
Цитата:
Приступил к просмотру сериала Breaking Bad. Уже первый эпизод прекрасен — крайне жизненно всё. Второй — ничуть не хуже. Единственное, так называемый "перевод" неизвестных дегенератов — неотключаемые русские субтитры — отвлекает.

Практически каждое предложение — филологический праздник. Само собой, тупорылые бараны не знают ни английского, ни русского. Слово "варщик" клоунам не знакомо — у них это повар. Речь про слово cook, обозначающее персонажа, который варит наркотик. Капитан Кук у клоунов — это, как нетрудно догадаться, капитан Кук. Но наверняка у этих клоунов есть горячие сторонники, верные поклонники и тонкие ценители.

_________________
Я ставлю запятую перед что, где она мне нужна. © Ф. М. Достоевский. Image

Последний раз редактировалось: Дхарма Махант (Ср Окт 28, 2015 7:07 pm), всего редактировалось 1 раз
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Elizabet
Модератор


Пол: Пол:Женский
Зарегистрирован: 25.07.2007
Сообщения: 6115
Откуда: поДМосквой

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 01, 2013 11:55 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

mitiay писал(а):
Пучков действительно впечатляет ,теперь зачем фильм смореть?


Его будут смотреть в Китае в семистах кинотеатрах. Интересно, за сколько юаней была продана Родина и предана забвению история? По рублю за каждую человеческую жизнь, разрушенную в мировой войне?
Зачем смотреть фильм? Чтобы отдать вот эти деньги на поддержание вот таких фильмов. Very Happy

_________________
Image
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеОтправить e-mail
Дхарма Махант
Сталкер.


Пол: Пол:Мужской
Зарегистрирован: 23.11.2006
Сообщения: 22616
Откуда: Кобристан.

СообщениеДобавлено: Вт Ноя 05, 2013 11:51 pm Ответить с цитатойВернуться к началу


_________________
Я ставлю запятую перед что, где она мне нужна. © Ф. М. Достоевский. Image

Последний раз редактировалось: Дхарма Махант (Ср Окт 28, 2015 7:07 pm), всего редактировалось 1 раз
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Дхарма Махант
Сталкер.


Пол: Пол:Мужской
Зарегистрирован: 23.11.2006
Сообщения: 22616
Откуда: Кобристан.

СообщениеДобавлено: Ср Дек 04, 2013 2:55 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

Меня один вопрос мучает! Laughing



Сижу однажды утром в Пуне после динамики, типа отдыхаю, идёт какая-то маститая немецкая тётя в робе, и видя какую-то неприбранную со вчерашней пати хуйню, эмоционально так выражается "o fuck!" Я конечно правильно перевёл тогда, что она имела в виду "О Боже мой!!!"
Реальная история. rofl

_________________
Я ставлю запятую перед что, где она мне нужна. © Ф. М. Достоевский. Image
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
mitiay
Модератор


Пол: Пол:Мужской
Зарегистрирован: 28.06.2011
Сообщения: 4436
Откуда: Магнитогорск

СообщениеДобавлено: Вс Дек 08, 2013 4:59 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

а у итальянцев похоже уже в крови... свои войны Embarassed Laughing

_________________
Любое изменение имеет предел для каждого периодаImage
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеОтправить e-mail
Elizabet
Модератор


Пол: Пол:Женский
Зарегистрирован: 25.07.2007
Сообщения: 6115
Откуда: поДМосквой

СообщениеДобавлено: Вс Дек 08, 2013 5:29 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

Да, только что был и сдулся. Laughing



А у нас свои войны, молочные ... были. Сейчас зато молоко из Белоруссии потекло рекой. Very Happy


_________________
Image
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеОтправить e-mail
Дхарма Махант
Сталкер.


Пол: Пол:Мужской
Зарегистрирован: 23.11.2006
Сообщения: 22616
Откуда: Кобристан.

СообщениеДобавлено: Сб Дек 21, 2013 11:19 pm Ответить с цитатойВернуться к началу


_________________
Я ставлю запятую перед что, где она мне нужна. © Ф. М. Достоевский. Image
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Дхарма Махант
Сталкер.


Пол: Пол:Мужской
Зарегистрирован: 23.11.2006
Сообщения: 22616
Откуда: Кобристан.

СообщениеДобавлено: Сб Янв 04, 2014 5:47 pm Ответить с цитатойВернуться к началу


_________________
Я ставлю запятую перед что, где она мне нужна. © Ф. М. Достоевский. Image
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
mitiay
Модератор


Пол: Пол:Мужской
Зарегистрирован: 28.06.2011
Сообщения: 4436
Откуда: Магнитогорск

СообщениеДобавлено: Сб Янв 04, 2014 6:53 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

а ещё мне понравился комментарий к роликуGoblin News 10: про Михаила ХодорковскогоАплодисменты
Adam Molotov:
Нда-а-а, во истину говорят, бывших ментов не бывает. Как привык получать зарплату от государства, так и продолжает до сих перед ним заискивать. Или вы на самом деле считаете, что Путин создал могучую Россию, которую боятся? Тогда вопрос: вы давно из своей чёрной комнаты на свет-то белый выбирались? Как у нашей нынче "могучей" России от Путина дела с самоокупаемостью, например, регионов обстоят? Ну или давно вы смотрели на страну производителя товаров, которые покупаете в российских магазинах? А то, что строительство сочинских объектов уже превысило заложенный бюджет в несколько раз впервые в истории Олимпийских игр. Я уж не говорю про прожиточный минимум и одни из самых больших налогов на планете и общее количество граждан, проживающих за чертой бедности. Соответственно в такие дебри, как земельная реформа, реформа образования, обязательная поголовная флюорография для всех граждан, судебная система, ваша ненаглядная правоохранительная и силовая..., Магнитский, Сердюков (кстати он подпал под амнистию) судимость многих депутатцев, коррупция и разгул педофилии я уж и не упоминаю.

А-а-а, ну да... Это же такие мелочи, вот Путин Америку якобы поставил на место, да и Украину купил, вот это да-а-а-а... А ещё говорить красиво умеет, это ничего, что исключительно по бумажке, но ведь говорит же... Да и суют его АБСОЛЮТНО В КАЖДЫЕ ВЫПУСКИ НОВОСТЕЙ! Заипала уже его калмыкско-тунгусская морда!

Хотя нет... Именно это же и поддерживает экономику моей страны и улучшает благосостояние граждан. Теперь-то точно Россия могучая страна!

Удивительно, вы такой вроде взрослый с виду, неглупый дядька (хоть и мент), а ахинею несёте такую лозунговую..., как те самые баррикадники, лидеры и вожди.

Выбирайтесь из своего "совка", не страх правит миром, а экономика.

И перестань уже отвечать за большинство граждан страны, Пучков!

Image

_________________
Любое изменение имеет предел для каждого периодаImage
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеОтправить e-mail
Дхарма Махант
Сталкер.


Пол: Пол:Мужской
Зарегистрирован: 23.11.2006
Сообщения: 22616
Откуда: Кобристан.

СообщениеДобавлено: Ср Янв 29, 2014 1:26 am Ответить с цитатойВернуться к началу


_________________
Я ставлю запятую перед что, где она мне нужна. © Ф. М. Достоевский. Image
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Дхарма Махант
Сталкер.


Пол: Пол:Мужской
Зарегистрирован: 23.11.2006
Сообщения: 22616
Откуда: Кобристан.

СообщениеДобавлено: Вс Мар 02, 2014 2:12 pm Ответить с цитатойВернуться к началу


_________________
Я ставлю запятую перед что, где она мне нужна. © Ф. М. Достоевский. Image
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Показать сообщения:      
Начать новую тему Ответить на тему


 Перейти:   



Следующая тема
Предыдущая тема
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group :: FI Theme :: Modded by FantasyDesign

Anti Bot Question MOD - phpBB MOD against Spam Bots
Заблокировано регистраций / сообщений: 219497 / 0